See ummah on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "أُمَّة",
"4": "",
"5": "community"
},
"expansion": "Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "אומה",
"dwv": "אֻמָּה",
"t": "nation",
"tr": "ʾummā"
},
"expansion": "אומה / אֻמָּה (ʾummā, “nation”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”). Cognate to Hebrew אומה / אֻמָּה (ʾummā, “nation”).",
"forms": [
{
"form": "ummahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ummah (plural ummahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kumyk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tausug translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yakan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islamism",
"orig": "en:Islamism",
"parents": [
"Conservatism",
"Ideologies",
"Islam",
"Theocracy",
"Politics",
"Society",
"Abrahamism",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, published 2010, page 258:",
"text": "That concept of a united ummah has survived all subsequent divisions in Islam, including the great and so far permanent rupture between Sunni and Shī‘a [...].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The worldwide Muslim community."
],
"id": "en-ummah-en-noun-XYdAd19W",
"links": [
[
"worldwide",
"worldwide"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"community",
"community"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The worldwide Muslim community."
],
"related": [
{
"word": "Panislamism"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "umma"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ummë"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔumma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُمَّة"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ümmət"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ömmət",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "өммәт"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ummot",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "উম্মত"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "烏瑪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wūmǎ",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "乌玛"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wěnmǎi",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "稳麦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wénmàití",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "文麦提"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "umma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oumma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umma"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ummā",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "उम्मा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ummat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उम्मत"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "unma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ウンマ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "umma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "умма"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "umma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "움마"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "ümmet",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "уьммет"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "umma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "умма"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "اومة"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "ummah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "umat"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "ummat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "امت"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "ommat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "امت"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ummah"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "úmma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́мма"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "uma"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "umet"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "ummet"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ummah"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ummat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "уммат"
},
{
"code": "tsg",
"lang": "Tausug",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ummat"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "อุมมะฮ์"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "อุมมะฮฺ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "อุมมะห์"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ümmet"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ummat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "امت"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ümmet",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ئۈممەت"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "umma"
},
{
"code": "yka",
"lang": "Yakan",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ummat"
}
],
"wikipedia": [
"ummah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊmə/"
}
],
"word": "ummah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "أُمَّة",
"4": "",
"5": "community"
},
"expansion": "Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”).",
"forms": [
{
"form": "اومة",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "ummah-ummah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ummahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "ummahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ummahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اومة"
},
"expansion": "ummah (Jawi spelling اومة, plural ummah-ummah, informal 1st possessive ummahku, 2nd possessive ummahmu, 3rd possessive ummahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"community (usually the Muslim community)"
],
"id": "en-ummah-ms-noun-2WB6iQPx",
"links": [
[
"community",
"community"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "umat"
}
],
"wikipedia": [
"ms:ummah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ummah/"
}
],
"word": "ummah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "ummah f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Islam",
"orig": "pt:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ummah (the worldwide Muslim community)"
],
"id": "en-ummah-pt-noun-9wHh~m6c",
"links": [
[
"ummah",
"ummah#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) ummah (the worldwide Muslim community)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "ummah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "أُمَّة"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic أُمَّة (ʔumma)",
"name": "unadapted borrowing"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "ummah"
},
"expansion": "English ummah",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "ء م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic أُمَّة (ʔumma), possibly via English ummah.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "uma"
},
"expansion": "ummah (Baybayin spelling ᜂᜋ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Islam"
},
"expansion": "(Islam)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧mmah"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Islam",
"orig": "tl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Islamism",
"orig": "tl:Islamism",
"parents": [
"Conservatism",
"Ideologies",
"Islam",
"Theocracy",
"Politics",
"Society",
"Abrahamism",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ummah (worldwide Muslim community)"
],
"id": "en-ummah-tl-noun-N7QMnxgs",
"links": [
[
"ummah",
"ummah#English"
],
[
"worldwide",
"worldwide#English"
],
[
"Muslim",
"Muslim#English"
],
[
"community",
"community#English"
]
],
"related": [
{
"word": "kapatiran"
},
{
"word": "komunidad"
},
{
"word": "pamayanan"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "umma"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔuma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uma"
}
],
"word": "ummah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "أُمَّة",
"4": "",
"5": "community"
},
"expansion": "Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "אומה",
"dwv": "אֻמָּה",
"t": "nation",
"tr": "ʾummā"
},
"expansion": "אומה / אֻמָּה (ʾummā, “nation”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”). Cognate to Hebrew אומה / אֻמָּה (ʾummā, “nation”).",
"forms": [
{
"form": "ummahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ummah (plural ummahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Panislamism"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ء م م",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Kyrgyz terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Tajik terms with redundant script codes",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kumyk translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tausug translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Yakan translations",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Islam",
"en:Islamism"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, published 2010, page 258:",
"text": "That concept of a united ummah has survived all subsequent divisions in Islam, including the great and so far permanent rupture between Sunni and Shī‘a [...].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The worldwide Muslim community."
],
"links": [
[
"worldwide",
"worldwide"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"community",
"community"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The worldwide Muslim community."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"ummah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊmə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "umma"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ummë"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔumma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُمَّة"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ümmət"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ömmət",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "өммәт"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ummot",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "উম্মত"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "烏瑪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wūmǎ",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "乌玛"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wěnmǎi",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "稳麦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wénmàití",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "文麦提"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "umma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oumma"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umma"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ummā",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "उम्मा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ummat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उम्मत"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "unma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ウンマ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "umma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "умма"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "umma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "움마"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "ümmet",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "уьммет"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "umma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "умма"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "اومة"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "ummah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "umat"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "ummat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "امت"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "ommat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "امت"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ummah"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "úmma",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́мма"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "uma"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "umet"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "ummet"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "umma"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ummah"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "ummat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "уммат"
},
{
"code": "tsg",
"lang": "Tausug",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ummat"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "อุมมะฮ์"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "อุมมะฮฺ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "อุมมะห์"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ümmet"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ummat",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "امت"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ümmet",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ئۈممەت"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "umma"
},
{
"code": "yka",
"lang": "Yakan",
"sense": "the worldwide Muslim community",
"word": "ummat"
}
],
"word": "ummah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "أُمَّة",
"4": "",
"5": "community"
},
"expansion": "Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أُمَّة (ʔumma, “community”).",
"forms": [
{
"form": "اومة",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "ummah-ummah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ummahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "ummahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ummahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اومة"
},
"expansion": "ummah (Jawi spelling اومة, plural ummah-ummah, informal 1st possessive ummahku, 2nd possessive ummahmu, 3rd possessive ummahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"community (usually the Muslim community)"
],
"links": [
[
"community",
"community"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "umat"
}
],
"wikipedia": [
"ms:ummah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ummah/"
}
],
"word": "ummah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "ummah f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese uncountable nouns",
"pt:Islam"
],
"glosses": [
"ummah (the worldwide Muslim community)"
],
"links": [
[
"ummah",
"ummah#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) ummah (the worldwide Muslim community)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "ummah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "أُمَّة"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic أُمَّة (ʔumma)",
"name": "unadapted borrowing"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "ummah"
},
"expansion": "English ummah",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ar",
"3": "ء م م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic أُمَّة (ʔumma), possibly via English ummah.",
"forms": [
{
"form": "ᜂᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "uma"
},
"expansion": "ummah (Baybayin spelling ᜂᜋ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Islam"
},
"expansion": "(Islam)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧mmah"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kapatiran"
},
{
"word": "komunidad"
},
{
"word": "pamayanan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/uma",
"Rhymes:Tagalog/uma/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Arabic",
"Tagalog terms borrowed from English",
"Tagalog terms derived from Arabic",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from the Arabic root ء م م",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog unadapted borrowings from Arabic",
"tl:Islam",
"tl:Islamism"
],
"glosses": [
"ummah (worldwide Muslim community)"
],
"links": [
[
"ummah",
"ummah#English"
],
[
"worldwide",
"worldwide#English"
],
[
"Muslim",
"Muslim#English"
],
[
"community",
"community#English"
]
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔuma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔuː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uma"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "umma"
}
],
"word": "ummah"
}
Download raw JSONL data for ummah meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.